You "could" download the app on your assistant's iPad but sign into the App Store as yourself, which "should" give you access to the apps you have already downloaded so you could then download on his device as if it were you.

I've done this on Google in the past.