http://iscoresports.com/

Do I need to create a team website for player stats to appear in iScorecast?

No. You just need to do an Options -> Export from your device to send the historical stats to the iScore server, and then the cumulative stats from previous games will appear on the iScorecast when viewing a game.